Szanowni Państwo,
Drodzy Mieszkańcy Gminy Jemielnica,
Drodzy goście przybyli do nas z Ukrainy,
- Na początku serdecznie dziękuję Wszystkim Mieszkańcom naszej Gminy, którzy przyjęli pod swój dach osoby potrzebujące pomocy, osoby uciekające przed wojną. Dziękuję Wszystkim, którzy okazali pomoc we wszelaki, różny sposób.
- W najbliższą środę – tj. 16.03.2022 r. o godz. 11.00 w Świetlicy Wiejskiej w Jemielnicy (Sala przy ul. Wiejskiej 43a w Jemielnicy) odbędzie się spotkanie informacyjno – organizacyjne dt. organizacji pobytu, sposobu załatwiania formalności rejestracyjnych i meldunkowych, organizacji nauki dzieci w szkołach oraz integracji osób goszczących w naszej wspólnocie gminnej.
- Podczas spotkania zostaną przekazane wszystkie aktualnie sprawy dt.: sposobu rejestracji i meldunku, nadaniu numeru PESEL i możliwości uzyskania pomocy w różnych podstawowych sprawach życia codziennego.
- W spotkaniu wezmą udział przedstawiciele naszych organizacji gminnych – Dyrektorzy Szkół, Przedszkoli, Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej oraz Przewodniczący RG Jemielnica i Dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Strzelcach Opolskich.
- Podczas spotkania wstępnie przedstawione zostaną również sprawy związane z rynkiem pracy i możliwością zatrudnienia.
- Takie samo spotkanie odbędzie się również Łaziskach – na sali w restauracji Państwa URBAN – również w środę – o godz. 13.30
- Obydwa spotkania odbędą się przy udziale tłumacza języka ukraińskiego.
Пані та панове,
Шановні жителі ґміни Ємельниця, шановні гості до нас з України,
На початку хочу подякувати всім мешканцям нашої ґміни, які прийняли людей, які потребують допомоги, тих, хто втікає від війни. Я хотів би подякувати всім, хто допомагав різними способами.
- Наступної середи - тобто 16 березня 2022 року о 11.00 у Сільському громадському центрі в Ємельниці (кімната на вул. Вейська 43a в Ємельниці) відбудеться інформаційно-організаційна зустріч про організація перебування, спосіб виконання формальностей реєстрації та реєстрації, організація навчання дітей у школах та інтеграція людей, які відвідують нашу комуну.
- Під час зустрічі будуть розглянуті всі поточні питання: як зареєструватися та зареєструватися, присвоєння номера PESEL та можливість отримати допомогу з різних базових питань повсякденного життя.
- У зустрічі візьмуть участь представники наших муніципальних організацій – директори шкіл, дитячих садків, міського центру соціальної допомоги та голова Ємельниці та директор повітового управління зайнятості в Стшельце Опольських.
- Під час зустрічі також спочатку будуть представлені питання, пов’язані з ринком праці та можливостями працевлаштування.
- Така ж зустріч відбудеться також у Лазіській – у залі вашого ресторану URBAN – також у середу – о. 13.30
- Обидві зустрічі відбудуться за участю українського перекладача.
